1
00:00:14,920 --> 00:00:18,440
जेनिन, फ़िलिस्तीनी प्राधिकारी

2
00:01:19,960 --> 00:01:21,800
हथियार नीचे! नीचे!

3
00:01:21,880 --> 00:01:23,480
ज़मीन पर! कोई न हिलें!

4
00:01:23,560 --> 00:01:25,160
ज़मीन पर! अब!

5
00:01:25,240 --> 00:01:27,520
ठीक है, गोली मत चलाना!

6
00:01:27,600 --> 00:01:29,720
बहुत हो गयी बात! हिलना मत!

7
00:01:36,160 --> 00:01:37,160
मैं यहाँ हूँ।

8
00:01:40,920 --> 00:01:43,040
ट्रंक में क्या है? ट्रंक खोलो!

9
00:01:43,200 --> 00:01:45,880
- गोली मत चलाना, तुम जैसा कहोगे मैं वैसा ही करूंगा।
- जल्दी करो!

10
00:01:45,960 --> 00:01:47,656
- दया करो, मेरा एक परिवार है...
- चुप रहो और इसे खोलो!

11
00:01:47,680 --> 00:01:49,680
गोली मत चलाओ.

12
00:01:56,800 --> 00:01:58,640
वापस जाना!

13
00:02:02,720 --> 00:02:03,720
ज़मीन पर!

14
00:02:08,880 --> 00:02:11,080
- पीछे हटना!
- गोली मत चलाओ! गोली मत चलाओ!

15
00:02:11,160 --> 00:02:12,800
- उस को छोड़ दो!
- गोली मत चलाओ!

16
00:02:15,639 --> 00:02:16,639
रुकना!

17
00:02:17,560 --> 00:02:18,480
-मुनीर!
- मैं उसे पकड़ लूंगा!

18
00:02:18,560 --> 00:02:20,040
- यहां वापस आओ!
- रुकना!

19
00:02:27,040 --> 00:02:28,040
मेरी सहायता करो!

20
00:02:36,320 --> 00:02:40,640
मैं समानांतर सड़क पर हूं.
मैंने उसे खो दिया है, लेकिन वह यहीं कहीं है।

21
00:02:53,800 --> 00:02:57,360
मैं उसे पकड़ सकता हूँ. उसे छिपना होगा
क्षेत्र में, वह अधिक दूर तक नहीं जा सका।

22
00:03:08,120 --> 00:03:10,800
वह एकमात्र ऐसा व्यक्ति है जो हमें मिला है,
मुझे उसे पकड़ने दो.

23
00:03:36,360 --> 00:03:38,280
कोई मौका नहीं, हम उसे खो देंगे!

24
00:03:39,520 --> 00:03:41,360
यहां से चले जाओ! दूर रहो!

25
00:03:51,320 --> 00:03:52,480
मैं उसे पकड़ सकता हूँ!

26
00:04:34,880 --> 00:04:37,400
यह ठीक है, यह ठीक है.

27
00:04:53,120 --> 00:04:57,240
मैंने उस कमीने को पहचान लिया है.
मुझे वह मिल गया है, मुझे वह मिल गया है।

28
00:05:33,560 --> 00:05:35,200
जल्दी करें जल्दी करें!

29
00:05:36,640 --> 00:05:39,920
हरामी भाग रहा है.
आप कहां हैं?

30
00:05:43,280 --> 00:05:44,280
रुकना!

31
00:05:48,920 --> 00:05:50,120
रुकना!

32
00:05:58,760 --> 00:06:00,720
आईडीएफ यहाँ है!

33
00:06:39,840 --> 00:06:43,600
फौदा

34
00:06:44,880 --> 00:06:48,080
आप हेफ़ा स्ट्रीट पर रहते हैं, सही है?

35
00:06:50,600 --> 00:06:52,960
बहता पानी नहीं,

36
00:06:54,080 --> 00:06:56,240
कोई बिजली नहीं, शायद ही कुछ।

37
00:06:57,440 --> 00:07:00,160
आपकी बहन, अपने बच्चों के साथ,
तुम्हारे साथ रहता है.

38
00:07:00,240 --> 00:07:01,960
तुम्हारे पिता काम नहीं करते.

39
00:07:02,800 --> 00:07:06,760
तुमने जो गंदा घर बनाया है
किसी भी क्षण ढह सकता है।

40
00:07:09,000 --> 00:07:10,640
हालाँकि, आप और आपके मित्र

41
00:07:10,720 --> 00:07:13,840
200,000 शेकेल चुराए
फिलिस्तीनी प्राधिकरण से.

42
00:07:14,520 --> 00:07:18,040
लगातार चार डकैतियां
और आप अभी भी कूड़े के ढेर में रहते हैं?

43
00:07:28,880 --> 00:07:30,720
तो क्या आप इसे सिर्फ मनोरंजन के लिए करते हैं?

44
00:07:34,560 --> 00:07:38,840
सारा पैसा चला कहां जाता है? हुंह, जमाल?

45
00:08:03,960 --> 00:08:08,000
तो, सार्जेंट. जमाल मसलहा
निवारक सुरक्षा से,

46
00:08:09,680 --> 00:08:11,800
अबू ओसामा ने आप लोगों को भुगतान करना बंद कर दिया?

47
00:08:16,360 --> 00:08:17,880
पैसा कहां जाता है?

48
00:08:22,200 --> 00:08:25,800
या फिर आप इस पर चर्चा करना चाहेंगे
अपने बॉस, अबू ओसामा के साथ?

49
00:08:29,960 --> 00:08:31,200
अच्छा ऐसा है।

50
00:08:31,280 --> 00:08:33,760
तुम देखने में जितने मूर्ख हो, उतने ही मूर्ख हो।

51
00:09:18,720 --> 00:09:20,080
नुरिट कहाँ है?

52
00:11:54,880 --> 00:11:56,880
जेनिन, निवारक सुरक्षा मुख्यालय

53
00:11:57,000 --> 00:11:58,680
अबू ओसामा, आपने हमसे विनती की

54
00:11:58,760 --> 00:12:02,520
लोगों को पकड़ने में आपकी मदद करने के लिए
जो तुमसे चोरी कर रहे थे,

55
00:12:02,600 --> 00:12:06,600
और मैं क्या खोजूं?
यह तुम्हारे आदमी हैं, अबू ओसामा।

56
00:12:07,080 --> 00:12:09,400
क्या आप मुझे कुछ बताना चाहते हैं?

57
00:12:09,960 --> 00:12:13,360
हमारे बीच सब कुछ पारदर्शी है.
आप जानते हैं कि।

58
00:12:14,760 --> 00:12:16,280
जहाँ तक चोर की बात है,

59
00:12:16,680 --> 00:12:21,600
हम उससे पूछताछ करेंगे
यथासंभव संपूर्ण तरीके से।

60
00:12:22,160 --> 00:12:23,880
सुनो, अबू ओसामा,

61
00:12:23,960 --> 00:12:26,760
वह पैसा आतंकवाद की ओर जा रहा है।

62
00:12:26,840 --> 00:12:29,880
आप जिम्मेदार हैं
यहाँ होने वाली हर चीज़ के लिए।

63
00:12:30,200 --> 00:12:32,600
मैं अभी भी नहीं जानता कि क्या पक रहा है,

64
00:12:33,440 --> 00:12:36,840
लेकिन एक बार जब यह फूट जाता है,
यह तुम्हारे चेहरे पर फूट जाएगा।

65
00:12:38,960 --> 00:12:41,920
बेशक, मेरे प्रिय. मैं पूरी तरह से समझता हूं।

66
00:12:42,880 --> 00:12:44,680
मैं तुम्हारा प्रिय नहीं हूँ.

67
00:12:45,120 --> 00:12:49,360
और अगर तुम कुछ भी सुनो,
मुझे तुरंत कॉल करें.

68
00:12:57,880 --> 00:13:00,800
अल्लाह के नाम पर,
सबसे दयालु और सबसे दयालु.

69
00:13:00,880 --> 00:13:03,480
स्तुति सबसे दयालु हो,
परम दयालु

70
00:13:04,880 --> 00:13:06,640
और क्षमाशील भगवान.

71
00:13:07,680 --> 00:13:09,680
उसने हमें कुरान दी है

72
00:13:09,760 --> 00:13:12,520
हमें यह दिखाने के लिए कि विश्वास क्या है
और विधर्म क्या है.

73
00:13:12,800 --> 00:13:15,560
नेक रास्ता क्या है
और शैतान का मार्ग क्या है?

74
00:13:16,720 --> 00:13:18,400
भगवान शक्तिशाली प्रतिशोधी है.

75
00:13:18,480 --> 00:13:19,800
जल्दी आओ

76
00:13:20,520 --> 00:13:23,520
सर्वशक्तिमान ईश्वर ने अपनी पवित्र पुस्तक में कहा,

77
00:13:24,680 --> 00:13:28,880
"यदि आप सज़ा देते हैं, तो उन्हें सज़ा दें
उतना ही जितना उन्होंने तुम्हें दुःख पहुँचाया है,

78
00:13:29,920 --> 00:13:31,120
और यदि आप विश्वास करते हैं..."

79
00:13:49,520 --> 00:13:52,720
मोलेनबीक क्वार्टर, ब्रुसेल्स

80
00:14:47,640 --> 00:14:49,920
- क्या हो रहा है, उमर?
- असलम अलैकुम।

81
00:15:06,200 --> 00:15:07,960
अच्छा, दोस्तों, यह क्या है?

82
00:15:08,040 --> 00:15:10,640
हम गहरी गंदगी में हैं।
उन्होंने जमाल को जेनिन में पकड़ लिया।

83
00:15:13,640 --> 00:15:15,680
कौन, प्राधिकरण?

84
00:15:15,760 --> 00:15:20,040
नहीं, यहूदी। आतंकवाद विरोध.
उन्हें कैश ट्रांसपोर्ट वैन से पकड़ लिया.

85
00:15:20,600 --> 00:15:22,120
अबेद और हमदी के बारे में क्या?

86
00:15:22,200 --> 00:15:24,680
भगवान की दया हो, उन्होंने उन्हें मार डाला
और उन्हें कुत्तों की तरह वहीं छोड़ दिया.

87
00:15:25,160 --> 00:15:26,320
धिक्कार है इस दुनिया को.

88
00:15:31,800 --> 00:15:35,040
- तो अब हमें क्या करना चाहिए?
- हाज अली ने फैसला किया कि हम आगे बढ़ते हैं।

89
00:15:35,120 --> 00:15:38,560
हमारा मिशन बहुत महत्वपूर्ण है.
यह यहूदियों पर प्रहार करने का उत्तम समय है।

90
00:15:42,880 --> 00:15:45,800
पुलिस

91
00:16:11,040 --> 00:16:12,840
चुप रहो!

92
00:17:05,400 --> 00:17:08,200
तुम्हें शर्म नहीं आती कमीने?

93
00:17:10,200 --> 00:17:13,200
मैंने तुम्हें भर्ती किया है, तुम कुतिया के बेटे हो।

94
00:17:14,000 --> 00:17:15,920
मैंने आपके परिवार का समर्थन किया.

95
00:17:17,079 --> 00:17:20,359
क्या तुम भूल गये हो कि तुम कौन हो?
और मैं कौन हूँ, तुम छोटे मूर्ख हो?

96
00:17:22,839 --> 00:17:24,440
आपको क्या लगा?

97
00:17:26,240 --> 00:17:29,119
कि तुम मुझसे कुछ भी छिपा सकते हो?

98
00:17:31,079 --> 00:17:32,680
धन कहां चला गया?

99
00:17:43,480 --> 00:17:46,320
शिन बेट (जीएसएस) सुविधा

100
00:18:00,000 --> 00:18:01,240
अवश्य.

101
00:18:13,000 --> 00:18:15,320
ब्रुसेल्स

102
00:18:35,800 --> 00:18:37,800
क्या यह वाहन साफ़ है?

103
00:18:38,400 --> 00:18:41,680
क्या आप मजाक कर रहे हैं? यह बहुत साफ़ है,
यह ऐसा है मानो इसका अस्तित्व ही नहीं है।

104
00:18:42,880 --> 00:18:44,080
ठीक है।

105
00:19:08,200 --> 00:19:10,200
आपने क्या किया?!

106
00:19:10,280 --> 00:19:11,520
उसने हमारे चेहरे देखे.

107
00:19:12,600 --> 00:19:15,280
- हम शरीर के साथ क्या करते हैं?
- इसे शेड में फेंक दो।

108
00:19:15,360 --> 00:19:17,560
जब तक यह पाया जाता है,
हम बेल्जियम से बाहर रहेंगे।

109
00:23:16,040 --> 00:23:18,400
शोशन... जल्दी करो।

110
00:24:41,200 --> 00:24:44,800
जेनिन शरणार्थी शिविर

111
00:26:18,240 --> 00:26:19,600
मेरे प्रिय

112
00:26:20,640 --> 00:26:23,080
मेरी जान, तुम मेरी रात हो

113
00:26:23,160 --> 00:26:25,160
तुम मुझे सोने से रोकते हो

114
00:26:25,640 --> 00:26:27,600
दिन और रात

115
00:26:28,440 --> 00:26:30,760
मुझे तुम्हारी याद आ रही है

116
00:26:30,840 --> 00:26:32,960
मैं तुम्हारी सुंदर आँखों की कसम खाता हूँ

117
00:26:33,360 --> 00:26:35,480
तुम मुझसे बहुत दूर हो

118
00:26:36,040 --> 00:26:38,080
लेकिन मैं तुम्हारी आँखों से चूक गया हूँ

119
00:26:42,640 --> 00:26:44,960
केवल तुम्हारे साथ, मेरी काली आंखों वाली लड़की

120
00:26:45,040 --> 00:26:47,240
क्या रात को बाहर बिताना कोई मज़ेदार है?

121
00:26:47,320 --> 00:26:49,720
खूबसूरत का जीवन
लंबे हैं

122
00:26:49,800 --> 00:26:52,040
और हम गाते हैं, मेरे प्रिय, मेरी रात

123
00:26:52,120 --> 00:26:54,240
गायन आत्मा के लिए भोजन है

124
00:26:54,320 --> 00:26:56,680
टूटे हुए दिल का इलाज

125
00:26:56,760 --> 00:26:59,000
आओ, गाएँ और नाचें

126
00:26:59,080 --> 00:27:01,400
और जन्नत में रहो

127
00:27:01,480 --> 00:27:06,160
चलो, चलो

128
00:27:06,240 --> 00:27:10,960
चलो, चलो

129
00:27:11,040 --> 00:27:14,520
आओ सागी, ढोल बजाओ

130
00:27:16,120 --> 00:27:19,960
उठो और मेरे साथ नाचो

131
00:27:42,600 --> 00:27:44,480
नहीं, मेरी बात सुनो.

132
00:27:46,840 --> 00:27:48,760
एडेल, मैंने कुछ नहीं कहा।

133
00:27:49,640 --> 00:27:50,640
मैंने कुछ नहीं कहा.

134
00:29:27,480 --> 00:29:28,600
कप्तान,

135
00:29:29,440 --> 00:29:32,120
हमें ठीक लगा. हम आगे बढ़ रहे हैं.

136
00:29:33,240 --> 00:29:34,320
बात करना।

137
00:29:34,400 --> 00:29:36,280
लेकिन सुनो,

138
00:29:36,680 --> 00:29:38,880
मुझे इस बारे में बुरा लग रहा है.

139
00:29:39,120 --> 00:29:41,200
बात करो दोस्त, मैं सुन रहा हूँ।

140
00:29:42,840 --> 00:29:45,240
मैं नहीं जानता, मुझे लगता है कि वे मेरे पास हैं।

141
00:29:45,320 --> 00:29:46,960
शायद यह सिर्फ मैं ही हूं, लेकिन...

142
00:29:47,040 --> 00:29:50,360
मुझे डर लग रहा है कैप्टन, मुझे डर लग रहा है।

143
00:29:50,440 --> 00:29:52,800
उमर, दोस्त, आराम करो।

144
00:29:54,840 --> 00:29:57,760
आप जानते हैं कि आप कितने महत्वपूर्ण हैं
उनके लिए, ठीक है?

145
00:29:57,840 --> 00:30:01,000
अगर कोई इसे दूर कर सकता है, तो वह आप हैं।

146
00:30:01,120 --> 00:30:05,960
इससे मुझे कैसे मदद मिलती है? अगर वे मुझे ढूंढ लें,
वे मुझे कुत्ते की तरह मार डालेंगे।

147
00:30:06,040 --> 00:30:07,960
मैं अब ऐसा नहीं कर सकता, कप्तान,
मुझे खेद है.

148
00:30:08,040 --> 00:30:11,760
मुझे ब्रुसेल्स छोड़ देना चाहिए.
मैंने तुम्हें वह दिया जो तुम चाहते थे। मैं बाहर हूं.

149
00:30:11,840 --> 00:30:13,920
ठीक है, मेरी बात सुनो.

150
00:30:14,000 --> 00:30:18,560
हमने इस पर कड़ी मेहनत की है.
कई लोगों का जीवन आप पर निर्भर करता है।

151
00:30:18,640 --> 00:30:21,080
तुम्हें थोड़ी देर और रुकना होगा।

152
00:30:22,760 --> 00:30:25,320
मुझे 24 घंटे दीजिए, मैं आपसे मिलने आऊंगा।

153
00:30:25,400 --> 00:30:26,200
नहीं.

154
00:30:26,280 --> 00:30:30,200
मत करो. बस वही जो मुझे अभी चाहिए।
मैं अब ऐसा नहीं कर सकता.

155
00:30:31,120 --> 00:30:35,920
मैं वादा करता हूं कि मैं कुछ भी नहीं होने दूंगा
आपके साथ घटित होता है.

156
00:30:36,560 --> 00:30:38,560
तुम मेरे लिए बेटे की तरह हो.

157
00:30:40,560 --> 00:30:43,120
मुझे फ़ोन रखना होगा.

158
00:30:43,560 --> 00:30:47,480
ठीक है दोस्त. अपना ख्याल रखें।

159
00:30:47,560 --> 00:30:51,080
कल मैं वहाँ रहूँगा,
और चिंता मत करो, यह ठीक हो जाएगा।

160
00:30:51,160 --> 00:30:52,360
ठीक है।

161
00:32:36,440 --> 00:32:37,520
शर.

162
00:32:40,320 --> 00:32:42,920
तुमने मुझे डरा दिया, मूर्ख।

163
00:32:43,440 --> 00:32:45,560
आपने सोचा कि यह यहूदी थे?

164
00:32:49,160 --> 00:32:50,800
यह क्या है?

165
00:32:50,880 --> 00:32:53,040
मैं ज्यादा देर तक नहीं रह सकता.
मुझे जल्द ही छोड़ना पड़ेगा।

166
00:32:53,120 --> 00:32:55,600
मैं बस यह कहने आया था कि मैं घर नहीं लौट सकता।

167
00:32:56,640 --> 00:32:59,680
- याद रखें हमने किस बारे में बात की थी?
- बिल्कुल मैं करता हूँ, मेरे प्रिय।

168
00:32:59,760 --> 00:33:02,080
यहाँ वापस मत आना.
वे तुम्हें ढूंढ रहे होंगे.

169
00:33:02,160 --> 00:33:05,040
और किसी पर भरोसा ना करें. कोई भी।

170
00:33:06,120 --> 00:33:10,120
मुझसे वादा करो तुम अपना ख्याल रखोगे
और जो भी करना पड़े वो करो, ठीक है?

171
00:33:12,840 --> 00:33:15,000
करीम को कुछ देर के लिए देखना चाहते हैं?

172
00:33:15,080 --> 00:33:17,600
नहीं, उसे सोने दो, मेरे प्रिय।

173
00:33:21,480 --> 00:33:24,040
यह आसान नहीं होगा, आप जानते हैं।

174
00:33:25,360 --> 00:33:29,680
यदि तुम्हारे पिता जीवित होते,
उसे आप पर बहुत गर्व होगा.

175
00:33:30,200 --> 00:33:32,360
मैं यह अपने पिता के लिए नहीं कर रहा हूं.

176
00:33:33,000 --> 00:33:34,640
यह करीम के लिए है

177
00:33:34,720 --> 00:33:37,560
ताकि उसका बचपन अच्छा रहे
और हर किसी की तरह एक भविष्य।

178
00:33:45,840 --> 00:33:47,000
मुझे तुमसे प्यार है।

179
00:33:57,920 --> 00:34:01,520
ब्रुसेल्स

180
00:34:07,080 --> 00:34:10,880
ब्रुसेल्स हवाई अड्डा

181
00:34:16,560 --> 00:34:17,440
कप्तान.

182
00:34:17,520 --> 00:34:19,239
दोस्त, तुम कैसे हो?

183
00:34:20,360 --> 00:34:21,719
क्या आप आ गए?

184
00:34:21,800 --> 00:34:23,239
हाँ, मैं यहाँ हूँ.

185
00:34:24,120 --> 00:34:25,960
धन्यवाद कैप्टन, धन्यवाद.

186
00:34:26,040 --> 00:34:30,560
मेरी खुशी, दोस्त.
मैं तुमसे आज रात मिलूंगा, ठीक है?

187
00:34:31,000 --> 00:34:34,880
मैं तुम्हें पता भेजूंगा. इसे याद रखें
और इसे हमेशा की तरह हटा दें, ठीक है?

188
00:34:34,960 --> 00:34:36,199
बिल्कुल।

189
00:34:37,000 --> 00:34:39,400
ठीक है दोस्त, चिंता मत करो।

190
00:34:39,480 --> 00:34:43,159
मैं यहाँ हूँ।
आप देखेंगे कि सब कुछ ठीक हो जाएगा.

191
00:34:43,239 --> 00:34:44,320
ईश्वर की कृपा हो।

192
00:34:44,400 --> 00:34:45,880
बाद में मिलते हैं, मेरे प्यारे लड़के।

193
00:34:46,880 --> 00:34:48,040
फिर मिलते हैं।

194
00:34:55,199 --> 00:34:57,320
यह क्या है, तुम कीट? आप क्या चाहते हैं?

195
00:35:58,640 --> 00:35:59,760
नमस्ते?

196
00:35:59,840 --> 00:36:02,280
फ़नाडेक, उत्तरी लेबनान

197
00:36:02,360 --> 00:36:03,200
नमस्ते?

198
00:36:03,280 --> 00:36:05,120
नमस्ते, मेरे प्रिय, यह मैं हूं।

199
00:36:06,000 --> 00:36:08,720
उमर, मैं तुम्हारे बारे में चिंतित था.

200
00:36:08,800 --> 00:36:10,920
आपको दो दिन पहले फ़ोन करना था.

201
00:36:11,000 --> 00:36:14,240
मैंने निज़ार को फोन करने की कोशिश की.
वह भी जवाब नहीं दे रहा है.

202
00:36:14,360 --> 00:36:15,480
चिंता मत करो.

203
00:36:15,560 --> 00:36:17,040
मेरी चिंता मत करो.

204
00:36:17,120 --> 00:36:19,160
तुम बहुत दूर लगते हो. आप कहां हैं?

205
00:36:19,240 --> 00:36:22,880
यह ठीक है, मैं यहां कुछ काम पूरा कर रहा हूं
और आपके पास वापस आ रहा हूं.

206
00:36:23,080 --> 00:36:24,080
यह क्या है?

207
00:36:24,680 --> 00:36:26,720
मुझे लगता है कि कुछ गड़बड़ है.

208
00:36:27,160 --> 00:36:30,240
नहीं, सब कुछ ठीक है, प्रिये।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ,

209
00:36:30,320 --> 00:36:34,240
और जब मैं लौटूंगा, हम साथ होंगे,
बस हम दोनों.

210
00:36:37,120 --> 00:36:38,120
मैं वादा करता हूँ।

211
00:36:38,640 --> 00:36:42,640
मैं तुम्हारे बारे में सोच रहा हूं, मेरे प्यार।
जब भी संभव होगा मैं फोन करूंगा।

212
00:36:42,720 --> 00:36:43,800
मेरा प्यार।

213
00:36:56,840 --> 00:37:00,600
इज़राइली दूतावास, ब्रुसेल्स

214
00:37:20,440 --> 00:37:22,000
मेरे अच्छे आदमी.

215
00:40:08,640 --> 00:40:10,440
थोड़ा पानी लो.

216
00:43:27,480 --> 00:43:28,400
नमस्ते?

217
00:43:28,480 --> 00:43:30,400
तुम कहाँ हो दोस्त?

218
00:43:34,040 --> 00:43:35,040
उमर?

219
00:43:36,000 --> 00:43:37,640
क्षमा करें, मैं अपार्टमेंट पर नहीं हूं।

220
00:43:38,680 --> 00:43:42,280
आपका क्या मतलब है? आप कहां हैं?

221
00:43:42,360 --> 00:43:46,880
मुझे क्षमा करें, मैं जाने से डर रहा था।
डर है कि मेरा पीछा किया जाएगा.

222
00:43:47,000 --> 00:43:51,160
यदि आप घर पर भी कर रहे हैं?
आप अभी तक नहीं गए?

223
00:43:51,880 --> 00:43:55,320
क्षमा करें, कप्तान,
आपको निराश करने के लिए खेद है.

224
00:43:55,480 --> 00:43:57,360
ठीक है, ध्यान से सुनो.

225
00:43:58,840 --> 00:44:00,600
सब कुछ ठीक हो जाएगा।

226
00:44:01,480 --> 00:44:05,760
मैं आपसे 15 मिनट की दूरी पर हूं.
रुको, मैं तुम्हारे पास आऊंगा.

227
00:44:05,840 --> 00:44:07,640
ठीक है धन्यवाद।

228
00:45:00,680 --> 00:45:04,080
आने के लिए धन्यवाद, कैप्टन।
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि आप यहाँ हैं।

229
00:45:04,480 --> 00:45:06,320
मैंने तुम्हें सचमुच बहुत याद किया है।

230
00:45:06,520 --> 00:45:10,320
तो मेरे पास भी है.
हमने कई वर्षों से एक-दूसरे को नहीं देखा है।

231
00:45:12,280 --> 00:45:15,880
आप पहले से ही अपग्रेड हो गए हैं
रामला और लेबनान की, है ना?

232
00:45:16,440 --> 00:45:20,200
मैं ख़ुशी से वहाँ वापस जाऊँगा।
मैं इस ठंडे मौसम को बर्दाश्त नहीं कर सकता.

233
00:45:24,200 --> 00:45:25,720
तुम बड़े हो गए हो.

234
00:45:27,160 --> 00:45:28,240
और वजन बढ़ गया.

235
00:45:32,440 --> 00:45:35,760
इस पूरी गड़बड़ी के लिए क्षमा करें, कैप्टन,
मेरा मतलब यह है.

236
00:45:36,040 --> 00:45:39,560
इसे भूल जाओ दोस्त.
मुख्य बात यह है कि मैं अब यहाँ हूँ।

237
00:45:41,280 --> 00:45:43,800
यह आपके लिए है।
घर से थोड़ी सी चीज़.

238
00:45:43,880 --> 00:45:45,240
- खजूर?
- हाँ।

239
00:45:45,320 --> 00:45:46,520
धन्यवाद।

240
00:45:46,600 --> 00:45:47,760
उमर.

241
00:45:51,560 --> 00:45:53,560
आप वहां कितने समय से रह रहे हैं?

242
00:45:55,000 --> 00:45:56,160
तीन महीने.

243
00:45:56,240 --> 00:45:59,000
और आपके पास समय नहीं है
पर्दे लटकाने के लिए?

244
00:46:00,560 --> 00:46:02,960
सुरक्षाकर्मी पर ध्यान न दें, वह चिड़चिड़ा है।
परेशान करना बंद करें।

245
00:46:06,920 --> 00:46:08,120
एक सेकंड।

246
00:46:30,880 --> 00:46:32,240
मुझसे बात करो दोस्त.

247
00:47:44,960 --> 00:47:48,160
जब मैं एक कमरे में प्रवेश करता हूं, तो सभी लोग चुप हो जाते हैं।

248
00:47:48,480 --> 00:47:51,760
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं उनसे क्या कहता हूँ,
कोई मुझसे बहस नहीं करता.

249
00:47:52,120 --> 00:47:55,920
वे सभी ऐसे सिर हिलाते हैं मानो वे जहाज पर हों,
लेकिन वे नहीं हैं.

250
00:47:59,880 --> 00:48:02,880
क्या आपने उनका उल्लेख सुना है?
जेनिन में एक बैंक डकैती?

251
00:48:05,400 --> 00:48:07,200
भगवान के लिए...

252
00:48:10,240 --> 00:48:12,560
नोआ लैंग? हास्यास्पद मत बनो.

253
00:48:12,640 --> 00:48:15,240
मैं नहीं, उन्होंने उसे खरीद लिया
पांच करोड़ के लिए.

254
00:48:15,320 --> 00:48:17,640
आज उसकी कीमत उससे चार गुना अधिक है।

255
00:51:10,560 --> 00:51:13,440
उपशीर्षक अनुवाद: हैगिट हरेल